diễn giải
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To explain: To make an idea, situation, or problem clear and understandable by describing it in more detail or revealing relevant facts.
- To interpret: To explain the meaning of something, such as a text, statement, or event, often by providing analysis or commentary.
- To expound: To present and explain a theory, idea, or point of view systematically and in depth.
Usage Examples
- Verb:
- Giáo viên cần diễn giải định luật này cho học sinh hiểu. (The teacher needs to explain this law for the students to understand.)
- Anh ấy diễn giải bản vẽ kỹ thuật rất rõ ràng. (He interprets the technical drawing very clearly.)
- Luật sư diễn giải các điều khoản hợp đồng. (The lawyer expounds the contract terms.)
Advanced Usage
"diễn giải chi tiết": to explain in detail.
- Tác giả diễn giải chi tiết nguyên nhân của cuộc khủng hoảng. (The author explains in detail the causes of the crisis.)
"diễn giải sai": to misinterpret.
- Việc diễn giải sai dữ liệu có thể dẫn đến kết luận nguy hiểm. (Misinterpreting the data can lead to dangerous conclusions.)
Variants and Related Words
Giải thích (v): to explain, to clarify. This is a very close synonym, often used interchangeably.
- Xin hãy giải thích lý do cho tôi. (Please explain the reason to me.)
Trình bày (v): to present, to set forth. This focuses more on the presentation of information, which may include explanation.
- Cô ấy trình bày kế hoạch trước hội đồng. (She presented the plan to the board.)
Synonyms
- Explain: To make clear or intelligible.
- Interpret: To explain the meaning of.
- Elucidate: To make something clear; to explain.
- Explicate: To analyze and develop an idea or principle in detail.
Related Idioms
- Diễn giải đầu đuôi: To explain from beginning to end; to give a full account.
- Cô ấy yêu cầu tôi diễn giải đầu đuôi sự việc. (She asked me to explain the whole incident from start to finish.)